天才的编辑

    发布时间:2017-12-06 07:20:21责任编辑:余文辉点击次数:142


        ———“不见天才,但见疯子。”

    上海枫叶国际学校11A1班 何劲风

    初识《天才的编辑》,是在得知它是电影《天才捕手》的原著之后。对于我来说,我对电影本身的印象远远深刻与文字版的原著。所以我更愿意采用原著和电影版相结合的方式来品读这部非凡的作品。

    87 年出版的《天才的编辑》译者前言很好的诠释了何为编辑,何为一成功的编辑。他将编辑的两种气质作出一个很好的总结:能越过缺点看到其中的有点,能不屈不挠的挖掘该书的潜力。而该书的主角麦克斯韦尔·珀金斯,就拥有了前言所描述的具有两种气质。

    书中开场就很好塑造了一个编辑,一个成功的编辑。他为作者与作品本身考虑,他不凌驾与作品与作者之上,他将自己比作一位女仆。同时他想一位监工,一位朋友,像一位心理学家,他让一本未经雕琢的书展现出真正属于它的光华。他曾经写信给托马斯·沃尔夫说:“没有什么能比一本书更重要的了。”

    书中,还有另一位主角托马斯·沃尔夫,一名起初名不经传的小作家,苦于自己的作品无人赏识。但是,自他的作品被麦克斯韦尔发现并发掘之后,他的人生闪耀着前所未有的光芒。谁可以真正认识他呢?他是简单如白纸,他是复杂如天书。他思如涌泉,灵感迸发,感叹着“因为世界需要诗歌,不然这些人活着还有什么意义。”但是他又是一块榆木脑袋,当他沉迷于创作时,其他的一切早已不重要,为此他伤了妻子的心,也伤害了前来拜访的菲茨杰拉德。

    无论是影片中还是小说中,一切是那么的水到渠成,同时也是不一样的壮丽,一部伟大作品从出生的婴儿,到接受洗礼,这一过程完美的呈现在我眼前,我能感受它的“杂质”被两人一起洗净升华,它有着坚实的骨架。同时你也能感受到编辑与作者之间的感情,对作品有着同样的偏执,当为了修改《时间与河流》这本书时,两人不停修改了两年才画上最后一道修改线。

    麦克斯韦尔与托马斯是如此的相似,对待作品有着同样的态度,同样的偏执和狂热,以至于会忽略家人的感受。但是也是如此的不同,麦克斯韦尔是理智的,托马斯是热情狂热的,他们仿佛生来就是与对方结识与互补,书中描写了一幕让我印象深刻,托马斯带着麦克斯韦尔爬到楼顶,俯瞰着整个城市,欣赏这城市最后一缕微光。

    火车带着独身一人的托马斯,尽管他总是有些神经质,但是他的内心是孤单的,他将麦克斯当成了一位真正的朋友。影中则将两人的感情刻画的偏向父子,麦克斯不仅仅在工作中帮助托马斯,他也在生活中影响这托马斯,教导这托马斯。

    “河流从他门前缓缓流过,几经波折又流回到原来的地方。”两人的初心从未变过,麦克斯韦尔,天才的编辑,天才的捕手,天才的捕手同样也只能是一位天才。捕捉了一位又一位的天才,一部又一部的作品从他手下经过……

    网上的书评不乏将二人比作伯乐相马,我却认为,马孤单奔跑于原野,并不是为了有人能够告诉它是骏马,而是为了有能够与它一起自由的奔跑的马驹,为了有同样心境的知己。所以托马斯对麦克斯韦尔说:“I've never had a friend in my life until I met you.”

     

    注:阅读版本分别为 1987 年译和 2015 年译。

     

    编辑:余文辉

    上一条:像自由一样美丽

    下一条:剑桥访学有感